962 - 1806

Heiliges römisches Reich deutscher Nation

St. Empire Romain de Nation germanique

1806 - 1871

Konfederationen

les confédérations

1871 - 1918

das Zweite Reich

(Wilhelm I und Wilhelm II)

le deuxième Reich

(Guillaume 1 et Guillaume 2)

1918 - 1933

Weimarer Republik

la République de Weimar

1933 - 1945

das dritte Reich

(Adolf Hitler)

le troisième Reich

(Adolf Hitler)

1945 - 1949

Besatzungsmächte

occupation par les Alliés

1949 - 1989

Deutschland ist geteilt in

BRD und DDR

l'Allemagne est divisée en

RFA et RDA

1989

Wiedervereinigung

réunification

30.01. 1933

Hitler wird zum Reichskanzler ernannt

Hitler fut nommé chancelier du Reich

08.05. 1945

bedingungslose Kapitulation

capitulation sans conditions

13.08. 1961

Mauerbau

construction du mur

09.11. 1989

Mauerfall

chute du mur

03.10. 1990

offizieller Tag der Wiedervereinigung

jour officiel de la réunification